Martyna Urbaniak

Martyna Urbaniak è assegnista di ricerca presso la Classe di Scienze Umane della Scuola Normale Superiore (Pisa), nell’ambito del progetto Looking at Words Through Images: Some Case Studies for a Visual History of Italian Literature, diretto da Lina Bolzoni. Si è laureata nel 2001 presso la Facoltà di Neofilologia dell’Università di Varsavia con una tesi sul tema Ascesa sociale e carriera politica di un patrizio fiorentino nel tardo Medioevo. Il caso di Bonaccorso Pitti. Negli anni 2001-2003 e 2006-2007 ha insegnato lingua italiana presso le Cattedre di Filologia Italiana e di Filologia Inglese dell’Università di Varsavia. Nel 2006 ha conseguito il titolo di Perfezionamento in Discipline Storiche presso la Scuola Normale Superiore, con una tesi intitolata «Gente grossa e lacrimosa». Immagini e rappresentazioni del mondo rurale nella letteratura e negli scritti toscani del XIV e XV secolo.  Nello stesso periodo ha tradotto le voci dall’inglese e dal francese del Dizionario storico dell’Inquisizione diretto da A. Prosperi, e pubblicato nel 2010 dalle Edizioni della Normale. Dal 2007 conduce le proprie ricerche presso il Centro di Elaborazione Informatica di Testi e Immagini nella Tradizione Letteraria (CTL), fondato e diretto da Lina Bolzoni. Si è occupata delle registrazioni battesimali presenti nei libri di famiglia fiorentini dell’epoca tardomedievale, degli aspetti di astuzia e di comicità nella novellistica toscana del Quattrocento, e delle modalità di inserimento e funzioni svolte dalle forme narrative brevi nei dialoghi di Anton Francesco Doni. Ha indagato anche i rapporti tra parola e immagine nella predicazione francescana del tardo Medioevo e nel libro illustrato cinquecentesco, rivolgendo particolare attenzione alle interpretazioni della magia nelle edizioni illustrate dell’Orlando furioso.

 

Martyna Urbaniak is a researcher fellow at the Scuola Normale Superiore (Pisa), within the ERC project Looking at Words Through Images: Some Case Studies for a Visual History of Italian Literature, PI Lina Bolzoni. She received her M.A. degree in Italian Philology from the Faculty of Neophilology at the University of Warsaw in 2001, with a thesis entitled Ascesa sociale e carriera politica di un patrizio fiorentino nel tardo Medioevo. Il caso di Bonaccorso Pitti. Between 2001-2003 and 2006-2007 she taught Italian in the Faculties of Italian e English Philology at the University of Warsaw. In 2006 she received her Ph.D. in History (Perfezionamento in Discipline Storiche) from the Scuola Normale Superiore (Pisa), subsequently acknowledged also by the University of Warsaw. Her dissertation was focused on «Gente grossa e lacrimosa». Immagini e rappresentazioni del mondo rurale nella letteratura e negli scritti toscani del XIV e XV secolo.  In the same period she worked as translator on the Dizionario storico dell’Inquisizione, edited by A. Prosperi and published in 2010 by Edizioni della Normale. Since 2007 she carries out her research activity at the Centre for Data Processing of Texts and Images in Literary Tradition (CTL), founded and directed by Lina Bolzoni. Her research interests have been in the areas of baptismal annotations in the late medieval Florentine libri di famiglia, the Tuscan novella of the Quattrocento, and the short story in the dialogues of Anton Francesco Doni. She has also studied the word image relationships in the Franciscan preaching of the late Middle Ages and in the 15th-century illustrated book, and she is particularly interested in the interpretations of magic in the illustrated editions of the Orlando Furioso.