Novella Primo

Novella Primo, dottore di ricerca in Italianistica (2002) e in Francesistica (2012), è attualmente cultore di Teoria della Letteratura presso l’Università degli studi di Catania e docente di ruolo nei Licei.

Si è occupata in sede critica prevalentemente di Ariosto, Leopardi, Primo Levi, Quasimodo comparando spesso, in chiave intertestuale, questi autori e il mondo classico; si è occupata del rapporto testo-immagine a proposito dei fototesti di Lalla Romano.

È autrice dei seguenti volumi: Savoca-Primo, Concordanza delle traduzioni poetiche di Giacomo Leopardi (Olschki, Firenze 2003); Leopardi lettore e traduttore (Insula; Leonforte 2008); “Al chiaror delle nevi”. Poeti-traduttori francesi di Giacomo Leopardi a confronto (Milella, Lecce 2012). Ha inoltre curato una scelta antologica delle poesie del catanese Fiore Torrisi, Il poeta nascosto. Versi 1936-2004 (Novecento, Mascalucia 2009) e altri contributi sono stati pubblicati presso riviste specialistiche, volumi collettanei e atti di Convegni.

 

Novella Primo, Ph. D. both in Italian Studies (2002) and French Studies (2012), is currently leading research about Theory of Literature and Comparative Literature at the University of Catania.

She has worked mainly on Ariosto, Leopardi, Lalla Romano, Quasimodo, comparing these authors and the classic world, according to an inter-textual key of interpretation.

Among her publications: G. Savoca-N. Primo, Concordanza delle traduzioni poetiche di Giacomo Leopardi, Olschki: 2003; Leopardi lettore e traduttore (Insula: 2008), «Al chiaror delle nevi». Poeti-traduttori francesi di Leopardi a confronto (Milella. 2012). Many contributions have appeared in journals and conference papers.